Don't ignore a hefty medical bill. If you think there might be an error, or you can't afford to pay, it's time to negotiate.