As more people eschew landlines, companies are offering technologies like personal cell sites and signal boosters to augment cellphones.