A new generation of enhanced HUDs are coming the market with the potential to put more info in a driver's face.