Roadkill can be more than a smooshed-up carcass. Scientists study these highway casualties to learn more about wildlife and their environments.